Parunpe
パルンペ
parunpe
アイヌ語で「舌」という名前をもつアイヌ語の同人誌・パルンペ (parunpe) のHPです。
ruwe
～パルンペのあしあと～
はじまり
「パルンペ」は、1993年2月6日に創刊しました。
「『パルンペ』はみなさんからのお便りで作っていく雑誌です。目標は、…【中略】…アイヌ語を使う場をひとつでもふやし、アイヌ語でお互いが交流できるようにしていこうということです。」
（中川裕，創刊号「後記」）
当時の主催者は、現・千葉大学の中川裕教授で、「パルンペ」というサークルが中心となって編集活動を行っていました。
「お便りで作っていく雑誌」ということで、日本各地からアイヌ語を学ぶ人たちが投稿しています。
投稿のきまりをつくる
投稿規定は第2号に掲載されました。
- アイヌ語の方言はどこでもよい。
- なるべく日本語の訳文をつける。
- 表記は自分の慣れているもので構わない。
- 書名がペンネームであれば、訳文に本名が記載される。匿名希望も可能。
- 名前・ペンネームの後ろに出身地・在住地を記載。
- イラストにひとことでもいいのでアイヌ語を添える。
- アイヌ語の表記・表現に関する質問や意見も歓迎。
- 手書き原稿はワープロに打ち直すが、イラストはそのまま掲載。
（中川裕，2号「後記」による）
より適切な表現にするために
アイヌ語の原稿は編集部で検討を重ねました。
『パルンペ』に投稿されたアイヌ語の原稿は、編集部（サークル「パルンペ」）の人たちが定期的に集まって検討し、より適切なアイヌ語表現にしていました。
「自分たちの力ではぎりぎりここまでだというところまで詰めてから、冊子に載せるようにしております。もちろん、それでも後から誤りはいくつも出てきますし、いくら考えてもわからないところなどもあったりします。しかし、それをお互いに指摘しあい、新しい表現について真剣に創造的に考えることこそが、アイヌ語を生きた言葉としていく行為だと考えております。」
（中川裕，「『パルンペ』原稿検討の現場から 第一回」4号, p.11）
3号、4号から始まった「ミクのアイヌ語作文講座」や「『パルンペ』原稿検討の現場から」、9号の「トンコリの話」や「ナウシカ」では、おかしな表現を少しでもよくするために、その議論を紹介する場となりました。
パルンペ10号の刊行
中川先生還暦記念号として『パルンペ』が復刊しました。
「パルンペ」は、1996年9月10日で活動を休止しており、当時の執筆者の多くがアイヌ語・アイヌ文化などに関わる仕事に就くなど、今現在も様々な方面で活躍しています。
― このようなアイヌ語の創作活動が、執筆者の将来にもたらしたものは何だったのでしょうか？ そして、当時から見たアイヌ語の未来は変わったのでしょうか？ ―
9号までの意思を受け継ぎ、
2015年、千葉大学中川研究室の院生を中心に『パルンペ』10号を刊行しました。
HPの作成へ
パルンペの新たな挑戦です。
いまはインターネットを通じて簡単に情報交換ができ、スマートフォンやタブレットなどで電子書籍が見られる時代です。
『パルンペ』の創刊から20年以上が過ぎました。「幻のパルンペ」にしてしまうのではなく、これを新たな歩みにつなげたい。
私たちパルンペ同好会は、HP作成へ乗り出しました。
noka
～ギャラリー～
（画像をクリックしてご覧下さい。）
asir kampisos
～新刊～
パルンペ10号
初版（紙版限定60部）
2015年7月12日刊行
二版（デジタル版）
2015年11月1日刊行
